Términos de uso.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026
Quiénes somos
El sitio echosounds.com.br, la app Echo Central y los productos Echo Sounds los ofrece FRS PRODUCOES LTDA, empresa brasileña (CNPJ 39.275.761/0001-91). Contacto: support@echosounds.com.br.
Quién vende
Nuestras ventas las realiza Paddle.com, revendedor oficial (merchant of record) de nuestros productos. Paddle procesa el pago, emite el comprobante y se encarga de impuestos y reembolsos. Al comprar, también aceptas los términos de compra de Paddle.
Qué compras
Productos digitales: las apps Echo Tracks, Echo Stage y Echo Charts, plugins, sonidos y templates. No se envía nada por correo. Todo se descarga e instala con la app Echo Central, que es gratuita. Necesitas un ordenador compatible y, para los templates, el software para el que fueron creados (por ejemplo, MainStage).
Cuenta
Para descargar y activar los productos, usas una cuenta de Echo Central con el correo de la compra. Guarda tu contraseña y no compartas la cuenta.
Licencia
Recibes una licencia personal e intransferible. Cada producto se puede activar en un número limitado de ordenadores (por ejemplo, Echo Tracks en 1 y Echo Stage en 2). Para usarlo en otro ordenador, desactívalo en el que está en uso. Los sonidos y templates se pueden usar en producciones, presentaciones y trabajos comerciales, sin regalías. No está permitido revender, compartir ni redistribuir los archivos, total o parcialmente.
Planes de la suscripción
Echo Pro (Echo Tracks, Echo Stage y Echo Charts) tiene tres formas de pago: mensual, US$ 5,99 al mes (R$ 29,90 en Brasil), sin permanencia; anual al contado, US$ 59,99 al año (R$ 304,98 en Brasil), con descuento; y anual, pago mensual, 12 cobros mensuales de US$ 4,99 (R$ 25,42 en Brasil), con el mismo descuento y permanencia de 12 meses. El cobro se renueva cada periodo hasta que canceles. Las apps de la suscripción funcionan sin internet hasta 30 días; después, conecta Echo Central para confirmar la suscripción.
Cancelación y permanencia
Puedes cancelar cuando quieras en Mi cuenta (Gestionar suscripción). El acceso continúa hasta el final del periodo pagado. En el mensual no hay penalización. En el anual al contado la suscripción no se renueva, y el año ya pagado no se devuelve fuera del plazo de reembolso. En el anual, pago mensual, quien cancela antes de completar 12 meses paga el descuento de los meses usados: meses usados × (US$ 5,99 − US$ 4,99, o R$ 29,90 − R$ 25,42 en Brasil). Ejemplo: quien cancela en el 4.º mes paga 4 × US$ 1,00 = US$ 4,00 (R$ 17,92 en Brasil), una sola vez. Después de 12 meses no hay penalización.
Compra única
En la compra única (por ejemplo, Echo Tracks, Echo Stage, plugins, sonidos y templates), la licencia no caduca.
Reembolso
Puedes pedir el reembolso en un plazo de 14 días. Consulta la política de reembolso.
Propiedad intelectual
Los productos, nombres, textos e identidad visual de Echo Sounds siguen siendo de FRS PRODUCOES LTDA. La compra otorga el derecho de uso y no transfiere la titularidad. Los plugins y marcas de terceros pertenecen a sus dueños.
Soporte
El soporte se presta por correo en support@echosounds.com.br y cubre la instalación, la activación y el uso de nuestros productos.
Responsabilidad
Los productos se ofrecen tal cual. El resultado artístico depende de tu equipo, tu repertorio y tu práctica. No nos responsabilizamos por pérdidas causadas por un uso indebido o por sistemas y versiones no compatibles.
Cambios y ley aplicable
Estos términos pueden cambiar. Vale la versión publicada en esta página, y los cambios no afectan a compras ya hechas. Se aplica la ley brasileña, con jurisdicción en Florianópolis (SC), Brasil, salvo que la ley garantice al consumidor otro fuero.