Termini d’uso.
Aggiornato il 7 novembre 2026
Chi siamo
Il sito echosounds.com.br, l’app Echo Central e i prodotti Echo Sounds sono offerti da FRS PRODUCOES LTDA, società brasiliana (CNPJ 39.275.761/0001-91). Contatto: support@echosounds.com.br.
Chi vende
Le nostre vendite sono gestite da Paddle.com, rivenditore ufficiale (merchant of record) dei nostri prodotti. Paddle elabora il pagamento, emette la ricevuta e si occupa di tasse e rimborsi. Acquistando, accetti anche i termini d’acquisto di Paddle.
Cosa acquisti
Prodotti digitali: le app Echo Tracks, Echo Stage ed Echo Charts, plugin, suoni e template. Non viene spedito nulla. Tutto si scarica e si installa con l’app gratuita Echo Central. Ti servono un computer compatibile e, per i template, il software per cui sono stati creati (per esempio MainStage).
Account
Per scaricare e attivare i prodotti usi un account Echo Central con l’email dell’acquisto. Custodisci la password e non condividere l’account.
Licenza
Ricevi una licenza personale e non trasferibile. Ogni prodotto si può attivare su un numero limitato di computer (per esempio Echo Tracks su 1 ed Echo Stage su 2). Per usarlo su un altro computer, disattivalo su quello in uso. Suoni e template si possono usare in produzioni, concerti e lavori commerciali, senza royalty. Non è consentito rivendere, condividere o ridistribuire i file, in tutto o in parte.
Piani dell’abbonamento
Echo Pro (Echo Tracks, Echo Stage ed Echo Charts) ha tre modi di pagamento: mensile, US$ 5,99 al mese (R$ 29,90 in Brasile), senza vincolo; annuale in un’unica soluzione, US$ 59,99 all’anno (R$ 304,98 in Brasile), con sconto; e annuale, pagato al mese, 12 addebiti mensili di US$ 4,99 (R$ 25,42 in Brasile), con lo stesso sconto e un vincolo di 12 mesi. L’addebito si rinnova a ogni periodo finché non disdici. Le app dell’abbonamento funzionano offline fino a 30 giorni; poi collega Echo Central per confermare l’abbonamento.
Disdetta e vincolo
Puoi disdire quando vuoi in Il mio account (Gestisci abbonamento). L’accesso resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Nel mensile non ci sono penali. Nell’annuale in un’unica soluzione l’abbonamento non si rinnova, e l’anno già pagato non viene rimborsato fuori dal periodo di rimborso. Nell’annuale, pagato al mese, chi disdice prima dei 12 mesi paga lo sconto dei mesi usati: mesi usati × (US$ 5,99 − US$ 4,99, o R$ 29,90 − R$ 25,42 in Brasile). Esempio: chi disdice al 4º mese paga 4 × US$ 1,00 = US$ 4,00 (R$ 17,92 in Brasile), una sola volta. Dopo i 12 mesi non ci sono penali.
Acquisto singolo
Con l’acquisto singolo (per esempio Echo Tracks, Echo Stage, plugin, suoni e template), la licenza non scade.
Rimborsi
Puoi chiedere il rimborso entro 14 giorni. Vedi la politica di rimborso.
Proprietà intellettuale
Prodotti, nomi, testi e identità visiva di Echo Sounds restano di FRS PRODUCOES LTDA. L’acquisto concede il diritto d’uso e non trasferisce la proprietà. Plugin e marchi di terzi appartengono ai rispettivi proprietari.
Supporto
Il supporto è via email a support@echosounds.com.br e copre installazione, attivazione e uso dei nostri prodotti.
Responsabilità
I prodotti sono forniti così come sono. Il risultato artistico dipende dalla tua attrezzatura, dal repertorio e dalla pratica. Non rispondiamo di perdite dovute a uso improprio o a sistemi e versioni non supportati.
Modifiche e legge applicabile
Questi termini possono cambiare. Vale la versione pubblicata in questa pagina, e le modifiche non riguardano gli acquisti già fatti. Si applica la legge brasiliana, con foro di Florianópolis (SC), Brasile, salvo che la legge garantisca al consumatore un altro foro.